Tolmač za študente ENL
Združene države || 46 Dnevi Ago
Kategorija :Prazen
Država :Združene države
Bess T. Shepherd
datum objave :2024-03-26
Opis
Pregled Šole okrožja Hamilton, ki se nahajajo v Chattanoogi, TN, si prizadevajo zagotoviti, da bodo vsi učenci uspešni in izkusili prihodnost brez meja. Zavezani smo k odličnosti za vsakega študenta in iščemo izjemne voditelje, učitelje, podporno osebje in okrožne uslužbence, ki želijo spremeniti življenje študentov. S skoraj 75 šolami smo prepričani, da lahko najdete svoje mesto v okrožju Hamilton. Izvedite več o delu za šole okrožja Hamilton na careers.hcde.org in spoznajte nas in naš strateški načrt, Priložnost 2030. Glavna naloga tolmača/prevajalca je premostiti komunikacijsko vrzel med okrožnim/šolskim osebjem in učenci angleščine (EL). ) in družinski člani (predvsem starši in skrbniki študentov), ki uporabljajo jezik, ki ni angleščina. To vključuje premostitev jezikovnih in kulturnih ovir za zaščito izobraževalnih pravic družin in njihovih otrok. Tolmačenje: Zagotavljanje učinkovite ustne komunikacije med posamezniki z uporabo več jezikov. Prevajanje: Postopek, s katerim se pisni dokumenti prenašajo iz enega jezika v drugega. Odgovornosti Komunicira s starši in družinami na različne načine (sestanki v skupnosti in šoli, šolska spletna stran, letaki itd.), da zagotovi, da so starši in družine EL obveščeni o priložnostih za sodelovanje v šoli ’njihovih otrok. Prevaja in ureja šolske in okrožne dokumente iz angleščine v ciljni jezik. Zagotavlja jezikovno podporo v ciljnem jeziku družinam EL z vprašanji, težavami in/ali pomisleki. Pomaga novim EL z dokumenti o vpisu v okraj & pri registracijskem postopku. Opravlja telefonske klice v ciljnem jeziku za sporočanje informacij o okrožju družinam EL. Komunicira s starši, da posreduje informacije o izobraževanju in šoli, da zagotovi popolno razumevanje, kot zahteva šolsko osebje. Služi kot tolmač za starše med zahtevanimi sestanki IEP, pravnimi postopki in drugimi sestanki, povezanimi s posebnim izobraževanjem. Po telefonu zagotavlja jezikovno podporo šolskemu osebju, ki komunicira z družinami EL. Komunicira po ustreznih kanalih, da nadzornika in drugo ustrezno osebje obvešča o bližajočih se težavah ali dogodkih neobičajne narave. Beleži avtomatizirana sporočila v ciljnem jeziku za sporočanje šolskih informacij družinam EL. Ocenjuje čas prevajanja za dodeljene dokumente in izdeluje prevedene materiale z zahtevanimi roki. Vzpostavlja in vzdržuje učinkovite delovne odnose z osebjem, družinami, študenti, učitelji, administratorji in splošno javnostjo. Beleži informacije o prejetih klicih in vzdržuje podrobne in natančne zapise na določenih obrazcih. Deluje kooperativno in sodelovalno kot član ekipe z uporabo dobrih medosebnih odnosov in komunikacijskih veščin. Ohranja zaupnost. Skladen z veljavnimi okrožnimi, državnimi in zveznimi kodeksi, zakoni, pravili, predpisi, stojalom
Oglas je potekel. Podobne oglase si lahko ogledate spodaj
2021-09-26
£45,000 - £50,000
2023-11-11
£15,000 - £20,000
2021-09-26
£45,000 - £50,000