Команда з юридичних питань (ІС та переклад) наразі прагне набрати Старшого юрисконсульта. Ця команда надає юридичні консультації, щоб допомогти досягти максимального впливу на пацієнтів від фінансування трансляційних досліджень та від створення, ідентифікації, захисту та комерціалізації інтелектуальної власності, фінансованої Wellcome, де б вона не виникала.

Вони також керувати підходом Wellcome до інтелектуальної власності, щоб забезпечити належне використання працівниками засобів інтелектуальної власності (таких як авторські права та торговельні марки) належним чином та допомогти нашим нагородженим дотримуватися нашої політики та умов надання грантів.

Нарешті, ця команда включає невелика когорта юристів, які підтримують підгрупи комерційного та IP & amp ; перекладу для ефективного управління великими обсягами юридичної роботи, що випливає з кількох частин Wellcome, включаючи сфери охорони здоров’я.

Ви будете :

• Консультувати щодо складних юридичних питань, що виникають під час діяльності Wellcome, включаючи детальну інформацію розуміння цих видів діяльності, питань бізнесу & amp ; пріоритетів.

• Тісно співпрацювати з Асоційованим генеральним юрисконсультом (IP & amp ; Переклад), щоб визначити та орієнтуватись на покращення способу, яким підсилювач IP & ; Команда перекладачів працює і з тим, як Wellcome підходить до IP та підтримує трансляційні дослідження.

• Забезпечте підтримку для ефективного виконання транзакцій. Це включатиме можливість розробляти, переглядати та узгоджувати юридичні документи, адаптувати наявні навички до нових сфер юридичної роботи, консультувати з юридичних питань у контексті профілю ризиків/вигод відповідної групи та допомагати в управлінні проектами. Приклади відповідної перекладацької роботи включають складання та обговорення нагородних листів (адаптованих для вирішення питань перекладу) та складніші угоди про фінансування & amp ; на замовлення, конвертовані позики та механізми розподілу власного капіталу та доходів. Крім того, перегляд корпоративної документації та моніторинг прогресу проекту, складання та узгодження угод про передачу матеріалів між установами / науково -дослідними організаціями та оцінка значних угод про співробітництво у сфері досліджень між кількома (часто міжнародними) сторонами.

• Перегляньте горизонт політики та правового ландшафту та надайте стратегічну консультацію Комітету з перекладів IP & amp ; щодо нововведень законодавства та ринкових тенденцій. Виступати як експерт Юридичної групи в окремих галузях та відкрито ділитися знаннями з командою перекладачів IP & amp ; та ширшою юридичною групою та брати практичну роль у роботі/навчанні та передачі знань та досвіду молодшим колеги по колективу.

• Тісне партнерство з широким колом інших внутрішніх та зовнішніх контактів. Внутрішні контакти включають комерційну юридичну групу, податки, фінанси та ризики, щоб цілісно оцінити трансляційну та інтелектуальну діяльність, яка має на меті забезпечити їх відповідність комерційній діяльності