jobholds
Technical Writer Software-Dokumentation (w/m/d) ProLeiT
Germany
•
Posted: 2022-03-14
•
4 Views
Job Overview & Requirements
074 Herzogenaurach (bei Erlangen / Nürnberg) & Mobile Office Wusstest du, dass weltweit jedes vierte Bier mit den Softwarelösungen von ProLeiT produziert wird? Ziemlich cool, oder? Damit unsere Kunden wissen, wie sie unsere Prozessleittechnik und Automatisierungssoftware effizient anwenden, suchen wir dich als Technical Writer / Technischen Redakteur (w/m/d). Du arbeitest sowohl im Mobile Office als auch in unserem Headquarter in Herzogenaurach. Begleite uns bei unserem weiteren Unternehmenswachstumskurs in einem stabilen Branchenumfeld. ProLeiT ist ein Tochterunternehmen von Schneider Electric. Unser Hauptsitz ist in Herzogenaurach, inmitten der Metropolregion Nürnberg-Fürth-Erlangen. Für Global Player aus den Branchen Brauindustrie, Getränke, Nahrungsmittel, Backwarenindustrie, Milchwirtschaft, Pharma/Biopharma und Chemie entwickeln und liefern wir weltweit Automatisierungslösungen für die verfahrenstechnische Industrie. Unsere Prozessleitsysteme und Manufacturing Execution Systeme (MES) werden in über 2.150 Produktionsanlagen und in mehr als 110 Ländern eingesetzt. Life Is On – what about you? Dein Arbeitsfeld Du vermittelst komplexe Sachverhalte über unsere Software-Produkte im Bereich Automatisierung und Prozessleittechnik, u. a. für Projektingenieure, Systemintegratoren und Endkunden (Anlagenpersonal). Du erstellst eigenständig Informationsprodukte wie Benutzerdokumentationen, Whitepaper und Release Notes in deutscher Sprache. Du arbeitest eng mit den Fachbereichen R&D, Engineering und Produktmanagement zusammen – sowohl bei deiner Recherche als auch bei Reviews. Die modularisierte Dokumentenerstellung und Inhaltsbearbeitung unserer Online-Hilfen, In-App-Hilfen und Handbücher erledigst du mit dem Redaktionssystem SCHEMA ST4. Die Koordination von Übersetzungsprojekten, die Terminologie-Pflege und auch eigenständige Übersetzungen mit dem Translation Memory System (TMS across) runden das Aufgabenfeld ab. Mehr über unser Produktportfolio erfährst du hier https://www.proleit.de/loesungen/ und in diesem kurzen Video. Unser Angebot Dich erwarten ein motiviertes Team und eine äußerst spannende Aufgabe in einem internationalen Team. INNOVATION wird bei uns großgeschrieben; unsere Hierarchien sind flach und die Kommunikationswege kurz. Wir bieten dir exzellente Entwicklungsmöglichkeiten, die wir zusammen mit dir in regelmäßigen Gesprächen erörtern. Unser Flex@Work Modell bietet Dir Flexibilität bezüglich Arbeitsort (Herzogenaurach & Mobile Office) und Arbeitszeitgestaltung, sodass auch Zeit für Familie und Hobbies bleibt. Eine leistungsgerechte Vergütung, vielfältige Sozialleistungen, sowie ein Fitnessstudio und eine Betriebskantine in Herzogenaurach runden unser Angebot ab. Dein Profil Du bringst ein Studium im Bereich Fremdsprachen / Übersetzungswissenschaft mit oder eine vergleichbare Qualifikation. Du hast idealerweise Erfahrung in der Erstellung von Softwaredokumentation oder ein großes technisches Interesse. Ein sehr gutes mündliches und schriftliches Ausdrucksvermögen (Deutsch und Englisch fließend) ist unabdingbar; eine weitere Sprache wie Spanisch, Portugiesisch oder Französisch ist wünschenswert. Du bist routiniert im Umgang mit einem Translation Memory System, wie z.B. across oder Trados. Du bist ein Teamplayer mit schneller Auffassungsgabe und einer systematischen, eigenständigen und präzisen Arbeitsweise? Perfekt! Wir möchten das vielfältigste, integrativste und fairste Unternehmen weltweit sein. Wir schätzen Unterschiede, setzen uns aktiv für Inklusion ein und schaffen ein Umfeld, das die Individualität jedes Menschen im Unternehmensinteresse fördert. Dein nächster Schritt – bewerben natürlich! Wir freuen uns auf Deine Bewerbung über unsere Online Jobbörse. Bitte lade Deinen CV inklusive Gehaltsvorstellung unter Angabe der Job-ID 31495 hoch, gern auch ein Anschreiben, Zeugnisse oder weitere Unterlagen. Ansprechpartnerin für diese Position ist Isabel Blumrich. Bei Fragen zum Bewerbungsverfahren nimm gern per LinkedIn oder XING Kontakt mit mir auf. Mehr über Deine neuen Kolleginnen und Kollegen findest Du in unserem Blog unter https://blog.schneider-electric.de Mit @proleit und @schneiderelectric_karriere findest Du uns auf Instagram, um keine News zu verpassen.
LI-IB1 Warum wir? Schneider Electric ist führend in der digitalen Transformation des Energiemanagements und der Automatisierung. Unsere Technologien ermöglichen der Welt eine sichere, effiziente und nachhaltige Nutzung von Energie. Wir streben danach, eine Weltwirtschaft zu fördern, die sowohl ökologisch lebensfähig als auch hochproduktiv ist. €25.7bn global revenue 137 000+ Mitarbeiter in mehr als 100 Ländern 45% des Umsatzes durch IoT 5% des Umsatzes für Forschung und Entwicklung Du musst Dich online bewerben, um für eine Stelle bei uns berücksichtigt zu werden. Diese Position bleibt, bis sie besetzt wurde, online Schneider Electric ist ein Arbeitgeber, der jedem, unabhängig von Geschlecht, ethnischer Herkunft, Alter, sexueller Orientierung usw. die gleichen Chancen bietet, eine Stelle zu erhalten und damit Teil von Schneider Electric zu werden. Information für Agenturen: Schneider Electric akzeptiert Initiativbewerbungen nur direkt von Kandidatinnen/en und übernimmt keine Verantwortung für Gebühren im Zusammenhang mit unaufgefordert eingesandten Bewerbungen.
LI-IB1 Warum wir? Schneider Electric ist führend in der digitalen Transformation des Energiemanagements und der Automatisierung. Unsere Technologien ermöglichen der Welt eine sichere, effiziente und nachhaltige Nutzung von Energie. Wir streben danach, eine Weltwirtschaft zu fördern, die sowohl ökologisch lebensfähig als auch hochproduktiv ist. €25.7bn global revenue 137 000+ Mitarbeiter in mehr als 100 Ländern 45% des Umsatzes durch IoT 5% des Umsatzes für Forschung und Entwicklung Du musst Dich online bewerben, um für eine Stelle bei uns berücksichtigt zu werden. Diese Position bleibt, bis sie besetzt wurde, online Schneider Electric ist ein Arbeitgeber, der jedem, unabhängig von Geschlecht, ethnischer Herkunft, Alter, sexueller Orientierung usw. die gleichen Chancen bietet, eine Stelle zu erhalten und damit Teil von Schneider Electric zu werden. Information für Agenturen: Schneider Electric akzeptiert Initiativbewerbungen nur direkt von Kandidatinnen/en und übernimmt keine Verantwortung für Gebühren im Zusammenhang mit unaufgefordert eingesandten Bewerbungen.
Similar Jobs in this Field
ViiV (GSK) US Competitive Intelligence & Market Research Lead
United States
View →
Remote Support Engineer – Night Shift
United Kingdom
View →
Primary Technical Support Engineer
Philippines
View →
Services Partner Deployment Specialist
Philippines
View →
Senior IT Project Manager
Qatar
View →
Senior Manager Quality Assurance
Qatar
View →
IT Project Manager - Consultant
Qatar
View →
D&it Affiliates Advisor
Saudi Arabia
View →
Þmo Site Engineer
United Kingdom
View →
Principal Software Engineer
United States
View →
Job Summary
Category
IT
Country
Germany
Employment Type
Full Time
Verified & Trusted Listing
Listing details are verified for a safe and direct job application experience.